Cantos da FlorestaIniciação ao Universo Musical Indígena

Po Hamék

Bate palma, bate o pé (Krenak)

 

Po Hamék (pronuncia-se Pauamé) é uma cantiga de saudação dos Krenak entoada por jovens e crianças durante o ritual do Taru Andek. É acompanhada de batidas de pés e mãos e vem sendo passada de geração a geração desde o começo do século XX, quando os ­Krenak começaram a se reunir novamente na margem esquerda do rio Doce, em Resplendor, Minas Gerais.

Segundo Ailton Krenak, essa música é dirigida a alguém presente e “cantada em pequenas reuniões no terreiro das casas, numa festa de aniversário, no pátio da escola, coletivamente, como as cantigas de roda. Ela é sonora, agradável e estimula a camaradagem e a brincadeira entre as pessoas, mesmo para quem não sabe o significado das palavras, que entram na roda, batem palmas, batem os pés e relaxam”.

A letra de Po Hamék é simples e a rítmica da cantiga favorece várias alternativas de brincadeiras com o corpo, estimulando um jogo de coordenação motora. Dividimos em cores cada ação: palmas e pés.

 

 

Transcrição da melodia: Berenice de Almeida e Magda Pucci

Letra em borum
Na gran tondon mûm gri
Na gran tondon mûm gri
Grí erehé, grí erehé
Po Hamék, po hamék
Po hamék, grí erehé
Grí erehé, po hamék

Pronúncia
Na grantandó naum gri
Na grantandó naum gri
Grirerré grirerré
Pauamé, pauamé
Pauamé, grirerré
Grirerré, pauamé

Tradução livre
Vamos todos cantar juntos
Vamos todos cantar juntos
Cantar bonito, cantar bonito
Bater palmas, bater palmas
Bater palmas, cantar bonito
cantar bonito, bater palmas

 Transcrição da letra e tradução de Maurício Krenak.

https://vulkan-vegas-bonus.com, https://1xbetkz2.com, https://1win-az24.com, https://vulkanvegas-bonus.com, https://mostbetsitez.com, https://1xbet-azerbaycanda24.com, https://pinup-azerbaycanda24.com, https://mostbet-royxatga-olish24.com, https://1xbet-azerbaijan2.com, https://1xbet-azerbaycanda.com, https://pinup-az24.com, https://mostbetaz2.com, https://vulkan-vegas-24.com, https://1xbetaz3.com, https://kingdom-con.com, https://mostbetsportuz.com, https://most-bet-top.com, https://vulkan-vegas-kasino.com, https://1x-bet-top.com, https://pinup-bet-aze.com, https://1xbetaz888.com, https://1xbetcasinoz.com, https://1win-azerbaycanda24.com, https://vulkan-vegas-casino2.com, https://mostbet-azerbaycanda24.com, https://mostbetaz777.com, https://1winaz777.com, https://1win-qeydiyyat24.com, https://mostbet-az.xyz, https://1xbetaz2.com, https://mostbet-az24.com, https://mostbet-qeydiyyat24.com, https://vulkan-vegas-888.com, https://vulkan-vegas-spielen.com, https://vulkan-vegas-erfahrung.com, https://mostbetuztop.com, https://mostbet-uz-24.com, https://vulkanvegasde2.com, https://mostbet-uzbekistons.com, https://1xbetaz777.com, https://1xbet-az-casino.com, https://mostbet-oynash24.com, https://mostbet-azerbaycan-24.com, https://mostbet-azerbaijan2.com, https://mostbet-azerbaijan.xyz, https://1win-azerbaijan2.com, https://mostbet-ozbekistonda.com, https://pinup-bet-aze1.com, https://mostbetcasinoz.com, https://mostbet-az-24.com, https://pinup-azerbaijan2.com, https://1xbetsitez.com, https://1win-az-777.com, https://mostbet-azer.xyz, https://1win-azerbaijan24.com, https://mostbetuzbekiston.com, https://mostbettopz.com, https://1xbet-az-casino2.com, https://1xbet-az24.com, https://pinup-qeydiyyat24.com, https://mostbet-kirish777.com, https://mostbet-azerbaycanda.com, https://vulkanvegaskasino.com, https://mostbetuzonline.com, https://1winaz888.com