Ambodzara
Olha, o branco passou por aqui
(Ikolen-Gavião)
Essa música, embora instrumental, apresenta uma mensagem cifrada que é compreendida por aqueles que falam a língua Ikolen. Retrata a entrada dos homens brancos nas terras ikolen e corresponde a uma canção que todos conhecem. Segundo Sebirop, os “antigos” viram um acampamento de estranhos perto de onde viviam e lá encontraram diversos objetos, como roupas claras e botas, semelhantes aos uniformes usados pela Comissão Rondon no início do século XX.
Á bó zar máh pagátaá é tocada pelo trio de sopros totoráv e sua melodia apresenta três notas que se desenvolvem com pequenas variações muito sutis. É interessante notar a presença de um motivo rítmico que se repete em diversos momentos. Como esses instrumentos não seguem os parâmetros do temperamento tonal ocidental, a partitura deve ser compreendida apenas como uma referência e é muito importante que se ouça a gravação diversas vezes antes de tocá-la.
Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.
