Cantos da FlorestaIniciação ao Universo Musical Indígena

Ohj ohj á Gorá

roi roi agorá

Cantiga de Gorá (Ikolen-Gavião)

 

Essa cantiga é um chamamento ao criador Gorá que vive no céu, em cima das montanhas. Nos tempos míticos, havia livre trânsito dos humanos entre o plano terreno e o celeste, mas a quantidade de pessoas que desejavam ir para o céu era muito grande e Gorá, receoso de que a terra ficasse vazia, cortou a escada de cipó – pavánav tápóh, “nossa-corda-de-subir” – que ligava o céu à terra.

 

 

 Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.

Letra em Ikolen
Ohj ohj á Gorá
Ohj ohj á Gorá
Ohj ohj á Gorá ohj á!

Pronúncia
Roi roia gorá
Roi roia gorá
Roi roia gorá oiá!

Tradução livre
Ei Gorá
Ei Gorá
Ei Gorá, oiá!

 Transcrição de Iran Kávsona Gavião. Tradução de Betty Mindlin, Matilde e Catarino Sebirop.

 

https://vulkan-vegas-bonus.com, https://1xbetkz2.com, https://1win-az24.com, https://vulkanvegas-bonus.com, https://mostbetsitez.com, https://1xbet-azerbaycanda24.com, https://pinup-azerbaycanda24.com, https://mostbet-royxatga-olish24.com, https://1xbet-azerbaijan2.com, https://1xbet-azerbaycanda.com, https://pinup-az24.com, https://mostbetaz2.com, https://vulkan-vegas-24.com, https://1xbetaz3.com, https://kingdom-con.com, https://mostbetsportuz.com, https://most-bet-top.com, https://vulkan-vegas-kasino.com, https://1x-bet-top.com, https://pinup-bet-aze.com, https://1xbetaz888.com, https://1xbetcasinoz.com, https://1win-azerbaycanda24.com, https://vulkan-vegas-casino2.com, https://mostbet-azerbaycanda24.com, https://mostbetaz777.com, https://1winaz777.com, https://1win-qeydiyyat24.com, https://mostbet-az.xyz, https://1xbetaz2.com, https://mostbet-az24.com, https://mostbet-qeydiyyat24.com, https://vulkan-vegas-888.com, https://vulkan-vegas-spielen.com, https://vulkan-vegas-erfahrung.com, https://mostbetuztop.com, https://mostbet-uz-24.com, https://vulkanvegasde2.com, https://mostbet-uzbekistons.com, https://1xbetaz777.com, https://1xbet-az-casino.com, https://mostbet-oynash24.com, https://mostbet-azerbaycan-24.com, https://mostbet-azerbaijan2.com, https://mostbet-azerbaijan.xyz, https://1win-azerbaijan2.com, https://mostbet-ozbekistonda.com, https://pinup-bet-aze1.com, https://mostbetcasinoz.com, https://mostbet-az-24.com, https://pinup-azerbaijan2.com, https://1xbetsitez.com, https://1win-az-777.com, https://mostbet-azer.xyz, https://1win-azerbaijan24.com, https://mostbetuzbekiston.com, https://mostbettopz.com, https://1xbet-az-casino2.com, https://1xbet-az24.com, https://pinup-qeydiyyat24.com, https://mostbet-kirish777.com, https://mostbet-azerbaycanda.com, https://vulkanvegaskasino.com, https://mostbetuzonline.com, https://1winaz888.com